國際商務外語學院2019級研究生新生第一課順利開展

（國際商務外語學院 程祎瞳）

 為進步一規范和加強我院研究生培養管理，更好的加強學術誠信建設，提高人才培養質量，結合新生入學教育，國際商務外語學院于2019級新生開學第一周，面向134名研究生相繼開展了兩場名師講座。

10月10日上午9:00，由外語學院教學名師朱龍妹老師主講的新生第一課于學思樓B104舉行，講座的主題是《Yesterday Today Tomorrow》。朱老師向新生講述了自己的學習經歷，和同學們分享了厚重的人生感悟。自從事翻譯工作到成為大學教師，她始終秉承愛國主義精神，努力通過運用專業知識成為中西方跨文化交流的使者，為祖國的發展貢獻力量。

朱老師講到，作為外語學習者，“愛國”具有更深層的內涵和意義。她鼓勵同學們努力學習，朝著成為一名優秀的上經貿大學子的目標不懈奮斗，將小我融入大我，為中華民族的偉大復興貢獻自己的力量。

講座結束后，同學們紛紛和朱老師交流英語學習經驗和人生感悟，從教學名師的身上汲取營養和精神，整場活動氣氛溫馨融洽。

10月10日下午1:00，由我校2018年度師德先進個人、外語學院副教授王錚老師主講的《Together in Shanghai:You and Me》講座在學思樓B401舉行。王老師是老上海人，他用親切的上海話開場，講座分為四個篇章：今日魔都（序曲）、上海過往（第一樂章）、申江境遇（第二樂章）和寄語莘莘學子（尾聲）。

    王老師將上海的前世今生向新同學們娓娓道來，介紹了上海的標志性建筑、代表性的物品、以及濃縮了濃厚地方文化的上海話，對于上海的特色如數家珍。課堂上妙語連珠，同學們笑聲連連，激起了新生對這座城市的熱情。

    最后，王老師對新同學提出幾點建議。希望同學們把握在校時間，學好專業知識，提升專業能力，更好地融入上海，融入國家的發展。

學生感悟：

堅定信仰，著眼世界

    十月的陽光依舊燦爛明媚，國際商務外語學院2019級研究生新生第一課就在這樣愜意的氛圍中拉開了序幕。

    主講人朱龍妹老師的講座幽默風趣，言語精煉卻意味深長，引人深思。朱老師用自己的經歷鼓勵我們努力學習，追尋自己的夢想，從而實現自己的人生價值。

    現在的我們需要堅定信仰。正值祖國母親七十周年華誕，舉國同慶，全國人民愛國熱情日益高漲。作為中國人，我們應該時刻心懷祖國。朱老師也是在改革開放之初，辭去美國大學的職位，回到當時世人眼中窮苦的中國。“那是我的祖國，是我魂牽夢繞的地方，她需要我的幫助。”從朱老師的眼神和語氣里，我能感受到她的堅定和果敢。

現在的我們還需要樹立全球觀。中國有句老話：讀萬卷書，不如行萬里路。我們學習和研究都不能僅僅如青蛙一般坐井觀天，更需要走出教室、走出學校、走出上海、走出中國，著眼于整個世界。隨著世界經濟一體化、全球化進程不斷加快，我國改革開放程度也在不斷加深。在這樣的時代背景下，我們外語學習者必須增強自身專業能力，樹立全球觀，積極主動投入到社會主義現代化建設的浪潮中，為祖國建設添磚加瓦。做一個有堅定信仰和全球視野的新時代外語人！

——英語口譯專業 梅佳

10月10日上午國際商務外語學院2019級全體新同學在學思樓B104聆聽了朱龍妹老師的全英文講座，收獲滿滿，讓同學們感受到了上海對外經貿大學教師的風采。

    朱龍妹老師全程英文講座，期間與新生們親切互動，朱老師先送給了大家三個詞：昨天 今天 明天。昨天已經是白駒過隙，今天尚在手中，明天卻是無法預測，因此老師對于大家未來兩年多的學習生活希望能提出一些建議。

第一，不要只埋頭于書本，我們從五湖四海來到這座繁華的大都市，不僅要抓住學習資源，同時也要學會以什么樣的眼光去看世界。第二，不忘初心，要明白自己選擇這所學校的初心，清楚自己為何而出發，要有一個目標在心中才能堅定前行。第三，多閱讀，現在學校換了新的圖書館，館內各類學習資源豐富多彩，希望學生們能多花些時間靜下來閱讀，充分利用學校可用的資源。第四，認清自我，身為還未完全步入社會的學子，我們最缺乏的是知識和經驗，來到一個新的環境，我們要知道自己的不足，不斷充實自己。

朱老師以風趣幽默的方式與同學們進行了一場英文交流，同時也是人生的小對談，感謝朱龍妹老師的一番指導，在即將迎來研究生生活之際，愿所有的研究生們踏上自己的征程，在自己的舞臺上展現自我!

——外國語言學及應用語言學專業 張淑賢

周四上午，外語學院在學思樓開展了國際商務外語學院的2019級研究生新生入學教育，作為一名剛剛踏入上海對外經貿大學的研一新生，我感到很榮幸也很開心。

朱龍妹老師進行了一場以“昨天 今天 明天”為主題的講座，作為外語學院2019級研究生新生的第一課。朱老師介紹了學校的基本情況，也講述了她本人的教學工作經歷。在課堂上，朱老師熱情地和我們講述了有趣的故事、人生經驗、親切和同學們互動。

聽了朱老師的講話，我認識到，應該利用這兩年半的寶貴時間不斷提高自身的專業能力，同時也不能局限于書本上的知識，要去探索新的事物。作為一名大學剛剛畢業的研究生，我們已經有了一定的學習經歷，但還有很多寶貴有用的知識需要我們學習，我們應該抱著謙虛樂學的態度，去學習課堂知識，多多實踐，為自己兩年半的學習生活劃上一個完美的句號。

——英語筆譯專業 陳利君

下午王錚老師為我們做了主題為“Together in Shanghai:You and I ”的主題演講。雖然已經來上海一周了了，但對上海人還是很陌生的。今天有幸聽到地道的上海人王老師為我們講開學第一課，受益匪淺。

老師先是擺了滿滿一桌子上海特產，然后親切的教我們上海話，這和想象中嚴肅刻板的形象完全不一樣。在聊上海話的時候，王老師講到了語言文化的傳承。語言是一個地方人民智慧的結晶，是地方的名片，家鄉話更是異鄉游子與家鄉連接的紐帶，作為一個外語專業的學生，我們更要有感受語言文化之美的意識，學著了解上海話，了解這里的風土人情。

說到風土人情，王老師津津有味地講起上海的特色經典。比如城隍廟、外灘建筑群、和平飯店、十里洋場等等。看得出來，王老師是一位十分熱愛上海的“上海通”。希望在上海的兩年半時間里，我也能親自去發現它的美。

最讓人印象深刻的還是王老師給我們推薦了讀經典的書單，并告誡我們不要看所謂的“成功學”。“不要去想要掙多少錢，做多么了不起的事，踏實看書，學好專業技能，找到自己的興趣并持之以恒，你想要的一切都會水到渠成。”

今天的開學第一課讓我們這些研一入學的“老萌新”初步了解了上海，了解了學校，也激起了我們在上經貿大奮斗下去的激情和勇氣，有幸聽到這樣一場講座，真是受益匪淺。

——日語語言文學專業 崔夢迪

    今天下午全體國際商務外語學院研究生新生參加了王錚老師的講座。王老師這次講座像交響樂一般分為四個篇章：今日魔都（序曲）、上海過往（第一樂章）、申江境遇（第二樂章）和寄語莘莘學子（尾聲）。我們對講座的板塊和內容都感到很好奇，于是王教授便將魔都上海的前世今生娓娓道來。他為人很率直隨和，課堂上也是妙語連珠，激發了我們對這座城市的熱情。

    上海這座現代化的城市依然留存著許多歷史的痕跡，比如外灘的萬國建筑博覽群、著名的和平飯店。王教授老上海的物件也是如數家珍，比如鐵盒裝的月餅、大白兔奶糖還有上海女人品牌的面霜。

    從王教授對這座城市的解讀中，我能感受到王教授對上海的熱愛。這樣一個老上海人，看著現在的上海人方言說得

標準甚至不會說上海話，而且上海各個區域合并之后地方特色蕩然無存，言語和神態中都流露出了惋惜之情。講座結束的時候，王教授把自己的寶貝物件一件一件放到箱子里擺好，蓋上的那一瞬間好像就把老上海的記憶保存下來了。

     今天是剛開學的第三天，在這座充滿挑戰和機遇的城市，我們的旅程才剛剛開始。希望有一天我也能在上海擁有自己的一方天地。

——英語口譯專業 梅佳

  提到上海的建筑，你最先想到的是什么？東方明珠，城隍廟還是外灘；提到上海的特色，你最先想到的是什么？杏花樓月餅，大白兔奶糖還是百雀羚；今天下午，王老師用短短的兩個小時向我們介紹了上海的昨天和今天，我知道，雖然這短短的兩個小時還不足以讓我徹底了解這座美麗的城市，但是通過王老師的介紹，我深深愛上了這座承載歷史與現代化的都市。

  上海是中國共產黨誕生地、國家歷史文化名城、中國經濟、金融、貿易、航運、科技創新中心，它承載著中國的過去輝煌，也彰顯這今日中國的強大，所以我很榮幸能夠在上海對外經貿大學學習，學習英語這門國際化語言，用英語這門工具幫我打開通往國際化的大門。同時，我們也要讓更多的外國人，了解上海，看到中國如今的強大。

  上海是一個現代化大都市，可任何地方的今天都離不開昨天，上海也是如此。在我們登上東方明珠，看到燈火輝煌，高樓林立的絢麗景象時，不要忘記歷史，不要忘記老一輩人的打下這片江山所付出的努力。

  作為一名學生，我們有義務有責任宣揚我們的文化，銘記我們的歷史，我們要在今日的帆船上乘風破浪，也要在歷史的長河中披荊斬棘！

——英語筆譯專業 岳夢碟