3月9日下午，上海市商務委員會外事處處長陳江，外事處英語翻譯楊鑫宇、張臻到訪我校，面向國際商務外語學院師生開展宣講活動。

出席本次宣講會的有國際商務外語學院院長溫建平、國際商務外語學院黨委副書記徐峰、MTI教育中心主任吳朋、部分口譯教師以及2020級、2021級、2022級英語口譯研究生。

會議由吳朋主持。

溫建平向市商委一行的到來表示熱烈歡迎并介紹了國際商務外語學院的發展現狀及人才培養特色。她表示，今年是國際商務外語學院與市商委外事處簽署合作協議十周年，多年來市商委外事處一直與我院保持著全面深入的合作關系，為我院學生提供了進博會等優質高端的實習實踐機會，開拓了學生視野，提高了專業能力。學院高度重視學生專業實踐的積累，希望進一步加強與市商委的合作互動，切實提升我院外語人才尤其是翻譯人才的培養質量。

陳江介紹了市商委各部門職能及外事處在國際經貿往來和外事活動中發揮的重要作用。他表示，上海是中國對外開放的前沿，承擔著外貿、對外交流和國際合作等諸多任務。為了更好地吸引外資“走進來”并服務企業“走出去”，需要更多具備商務、經貿能力的口筆譯人才參與其中。陳江處長還分享了外事處的工作日常，讓同學們了解到外事處工作背后的酸甜苦辣，同時也對同學們提出殷切期望，不僅要具備過硬的專業能力和全面的工作能力，還要加強團隊協作意識和抗壓抗擊打能力。

楊鑫宇與張臻詳細介紹了外事處實習實踐的選拔要求，并分享了各自在工作中的心得體會。鼓勵同學們積極參與到實踐活動中來，利用真實的學習材料拓寬視野、提高專業水平，成為市商委的儲備人才。師生們針對能力提升、專業發展方向、培養路徑等問題踴躍提問，對于大家所關注的問題，三位宣講人結合自身經驗進行了詳盡解答并給出了建設性的意見。

自首屆進博會以來，我院共選拔100余名師生參與進博會志愿服務工作，其中英語口譯骨干教師蔣秀娟、周媛及多名英語口譯研究生曾多次為進博會提供口譯服務。同學們憑借過硬的政治素質、扎實的外語水平和良好的業務能力，得到了進博會的認可與肯定。此外，我院還有多名研究生經過進博會的歷練后順利進入市商委外事處實習。

國際商務外語學院致力于培養具有跨學科知識結構的國際化復合型人才，為服務國家重大戰略、服務上海高水平對外開放和經濟社會建設貢獻力量和智慧。未來，國際商務外語學院將與市商委在內的政府部門、企事業單位進一步加強聯系，拓寬政產學研合作渠道，深入推進實踐教學，為上海經濟社會發展和國家戰略輸送更多高層次復合型外語人才。

撰稿、攝影：張方萱