從理論到實踐：講好中國故事的能力建設

  加強國際傳播能力建設，促進對外文化交流和多層次文明對話，是不斷增強中華文明傳播力影響力、提升國家文化軟實力的重要途徑，也是推進文化自信自強、加快建設社會主義文化強國的必然要求。

  為提升新聞與傳播系研究生和本科生參與國際傳播的能力建設，10月17日，復旦大學新聞學院傳播系教師、博士生導師鄧建國教授蒞臨我院，為新聞與傳播系學生開展了一場既富含人類交往的哲學思考，又生動聯系對外報道實踐的課程講座。

  鄧教授從中國提升國際傳播的重要性、中西交流的歷史淵源出發，提出人類歷史的長度遠長于人類社會出現各種差異的長度，中西方哲學思想中都有涉及“人”的部分，這正是國際傳播得以開展共情傳播的基礎所在。

  關于如何構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象，鄧教授以上海報業集團旗下的英文網絡雜志《Six Tone》為例，以具體新聞報道說明“第六聲”如何以小而美的中國故事傳播務實、專業兼具人情味的新聞內容，從而在中央級別的主流媒體之外開展各種富有地方特色的國際傳播活動。

講座最后，鄧教授鼓勵在座的各位學生掌握好語言工具，關注文化折扣對國際傳播的影響，找到內容和受眾之間的聯結點，做好日常新聞選題上的中外融合。